-
1 грипп
-
2 заболевать
см. заболеть* * *несов. - заболева́ть, сов. - заболе́ть1) ammalarsi2) ( начать болеть) cominciare a far male3) разг. (увлечься кем-чем-л.) essere appassionato / malato* * *vgener. infermarsi, ammalarsi -
3 заболеть
I( стать больным) ammalarsiII( начать болеть) cominciare a far male* * ** * *v1) gener. allettarsi, ammalare, ammalarsi, cadere infermo, cadere malato, mettersi in letto, prendersi un malanno2) colloq. guadagnarsi una malattia, pigliar una malattia -
4 схватить
1) ( взять) afferrare, prendere••2) ( силой задержать) fermare, arrestare3) (усвоить, понять) cogliere, capire, afferrare4) ( подцепить) prendere, ammalarsi5) ( подметить и запечатлеть) cogliere, notare6) (внезапно охватить, одолеть) prendere, vincere, soppraffare* * *сов. Всхвати́ть за руку — afferrare (per) la mano; перен. cogliere sul fatto
схвати́ть за шиворот — prendere per il bavero / collo
2) разг. ( получить) ricevere vt, prendere vtсхвати́ть двойку — prendere / beccarsi разг. un due
3) ( силой задержать) arrestare vt, fermare vtсхвати́ть вора — acciuffare / beccare разг. un ladro
4) перен. разг. ( подцепить) prendere vt; buscarsiсхвати́ть простуду — buscarsi un raffreddore
5) разг. (внезапно охватить, одолеть) prendere vt, pigliare vt; cadere vi (e) (in)его схвати́ла судорога — gli vennero i crampi; fu preso dai crampi
6) разг. ( подметить) cogliere vt, afferrare vtхудожник хорошо схвати́л выражение её лица — il pittore ha colto bene l'espressione del suo viso
7) разг. ( быстро усвоить) afferrare vt, cogliere vt, comprendere vtправильно схвати́ть существо вопроса — cogliere / afferrare la sostanza della questione
8) Т тех. ( скрепить) fermare vt, congiungere vtсхвати́ть в объятия — prendere tra le braccia, abbracciare vt
••схвати́ть за бока прост. — chiedere conto
схвати́ть за горло — afferrare / prendere per la gola
* * *v1) gener. acchiappare (простуду и т.п.), acciuffare, acchiappare, allungare le mani, dar di piglio a (q.c.) (что-л.), metter le unghie addosso2) colloq. incastrare, beccare, prendere (болезнь)3) liter. pigliare (заболевание) -
5 заболеть
[zabolét'] v.i. pf. (заболею, заболеешь; impf. заболевать + strum.)я чувствую, что заболеваю — sto per ammalarmi, lo sento
2) avere male a3) (fig.):заболеть чем-л. — appassionarsi a qc
См. также в других словарях:
influenzarsi — in·flu·en·zàr·si v.pronom.intr. (io mi influènzo) CO 1. rec., esercitare influenza l uno sull altro: i due fratelli si influenzano su tutto 2. ammalarsi d influenza … Dizionario italiano
